Hola a todos:
Finalmente volvimos, pero no el 21. Una falla en el avión retrazó el vuelo por un día. El hercules de la Estación Científica Ilaia aterizó alrededor de las 8 h a.m del día domingo, y partimos a Pta Arenas el mismo día pero 5 horas después. La razón, la visita del General de la fach y periodistas que llegaron con el para ver el avance de la Estación Ilaia. Llegamos a Punta Arenas a las 21h, después.... a la ducha!!!!!!, Con 25 díass sin una gota de agua, el shampo y jabon se demoró en hacer efecto. Tipín 23 nos fuimos al lomit´s a comer un sandwich, que a pesar que estan más escualidos que antes, no pareció un manjar, aunque para ser sinceros, extrañamos bastante los liofilizados :D.

Saludos y un abrazo todo. Felices fiestas. Grupo Anillo 2013. :D

p.d: Los proximos posts vienen con foto!!!!!!!!

20 de Diciembre

Nos encontramos en la base del Glaciar Unión,.Mañana alrededor de las 12 Am volamos a Punta Arenas.
Ayer hicimos nuestra ultimo terreno,muy hermoso.
Pueden ver el reporte de la expedición en el mercurio del jueves 20, cuerpo A ,pag.15
http://impresa.elmercurio.com/pages/newsdetail.aspx?dt=2013-12-19&PaginaId=15&BodyID=1

17 de Diciembre

El Tiempo ha mejorado,trabajamos ayer y hoy . Mañana o pasado  nos regresamos al campamento base

Todo bien

Saludos

Le temps s'est amélioré! Nous avons travaillé hier et aujourd'hui. Demain ou plus tard, nous retournons au camp de base. Tout va bien. Des bécots de l'Antarctique! (Sarl Chinita Traduction ®) 

15 de Diciembre

Estamos en el campamento del norte.

Hicimos en el avión  un viaje maravilloso para llegar hasta aquí.Vimos la montaña mas alta de la Antártica.

Fue un poco difícil cargar las motos de nieve,pero lo logramos. También nuestra expedición en moto de nieve por el día con mucho éxito .Es francamente precioso.

Hace 2 días que estamos encerrados por viento y nieve.

En 2 días nos regresamos al campamento base.Esperamos que las condiciones del tiempo mejoren para que el avión pueda aterrizar.

Muchos saludos

Nous sommes actuellement au campement nord.

Nous avons fait en avion un voyage merveilleux pour arriver jusqu'ici. Nous avons vu la montagne la plus haute de l'Antarctique. Décharger les motoneiges a été un peu difficile mais nous y sommes arrivés. Il en est de même pour notre expédition de deux jours qui a été une réussite. Et ça, ça n'a pas de prix (pour tout le reste, il y a Eurocard-Mastercard)!

Cela fait deux jours que nous sommes en compagnie de vent et de neige. Dans deux jours, nous retournons au camp de base. Espérons que le temps s'améliore pour que nous puissions atterrir. Des bécots de l'Antarctique! (Sarl Chinita Traduction ®)

11 de Diciembre

Estamos en el glaciar Unión hace 2 días.

Todo muy bien

Hacia este lugar también se movieron las carpas de las 3 fuerzas armadas chilenas,por lo que tenemos muy buen lugar para trabajar,excelente comida y podemos compartir con ellos que nos tratan de lujo.

Mañana miércoles embarcamos las motos de nieve y nos dirigimos hacia Polarstar,creemos no tendrán noticias nuestras en 4 días.

El clima regular,mucho viento.

Saludos 

Cela fait deux jours que nous sommes au glacier Union. Tout va bien. Les forces armées chiliennes nous ont rejoints jusqu'ici. Du coup, nous travaillons sous d'excellentes conditions, nous mangeons une nourriture excellente et nous pouvons partager avec eux; cerise sur le gâteau: ils nous traitent comme des rois. Demain, mercredi, nous enfourchons les motoneiges pour nous rendre au site "Polar Star". Nous craignons de ne pas pouvoir donner de nouvelles durant les 4 prochaines jours. Côté climat: correct avec beaucoup de vent. Des bécots! (Sarl Chinita Traduction ®)

Reporte 6 Diciembre

Acabamos de instalarnos en el campamento grietas(ver mapas al comienzo el blog). tomo tres horas en moto de nieve encordadas y con dos trineos. no hay  noche solo sol a mitad del cielo permanentemente. mucho frio con el viento pero cuando para esta soportable. este campamento esta gelido. los equipos y ropa funcionan perfecto. es demasiado hermoso el paisaje. salud y moral full. saludos a todos.

Gla gla gla...

Nous venons de nous installer au campement "grietas" (cf cartes au début du blog). Il nous a fallu 3 heures de motoneige pour nous y rendre, encordées et avec deux traîneaux. En cette saison, il ne fait jamais nuit: le soleil est constamment à la moitié du ciel. Il fait très froid, notamment à cause du vent, mais quand ce dernier cesse c'est supportable. Il gèle à ce campement! Mais les équipements et les vêtements marchent à merveille et les paysages sont trop beaux. La santé et le moral sont donc au beau fixe. Des bécots de l'Antarctique! (Sarl Chinita Traduction ®)

3 de Diciembre

 estamos bien hace dos dias en campamento en colinas edson. hoy saliendo a terreno

Aujourd'hui 03/12...
Nous allons bien. Cela fait deux jours que nous sommes au campement des collines Edson. Et nous allons aujourd'hui sur le terrain (Sarl Chinita Traduction ®)