No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se paga. Esta fue la llamada de Mark de la compañia aerea..... pero de ayer. Hoy recibimos una nueva, en la que nos dijo que nos pasaba a buscar a las 8:30 pm. Son las 8:22 pm y estamos todos esperando (casi sin uñas y sin suela de los zapatos tantas vueltas que nos damos) a que lleguen para partir al aeropuerto. Si todo sigue de acuerdo a lo planeado, el próximo mensaje sera con un fondo blanco..... Un abrazo grande a todos.....

Paula, Berna, Rodrigo, Fernando (Pájaro, Pinky, etc).

On a su attendre!

"Tout terme arrive et toute dette se paie". Tel était le message de Mark, de la compagnie Ale, mais ça, c'était hier... Aujourd'hui, nouvel appel, pour nous dire que nous partons à 20h30. Il est 20h22 et nous attendons tous (quasiment sans "griffes" ni semelles tant nous avons fait d'allers-retours) qu'ils nous emmènent à l'aéroport. Si tout se passe comme prévu, le prochain message sera sur fond blanc... Bécots à tout le monde, à Chinita particulièrement :D (Sarl Chinita Traduction ®)

Meteorología

Hola... Todavía estamos en Punta Arenas, esperando el buen tiempo. La presentación de más arriba muestra las nubes de la región. De acuerdo a esto, mañana jueves habría una ventana de buen tiempo para poder viajar. Esperemos que así sea.

En la imagen de abajo hay un mini tutorial para ingresar a la página donde se pueden descargar los modelos para la región.

Cumulonimbus

Salut... Nous sommes toujours à Punta Arenas, à attendre le beau temps. La figure du haut est une animation montrant l'évolution des nuages au-dessus de la région et qui indique une accalmie jeudi matin. Espérons que cela soit le cas. La figure du bas est un tutoriel qui explique comment télécharger les modèles climatiques de la région. (Sarl Chinita Traduction ®)