Expedicion Cientifica Ellsworth 2013

Expedicion Cientifica Ellsworth 2013

Saturday, November 30, 2013

A cœur vaillant, rien d'impossible 30/11

Hoy, el tiempo no es tan agradable como ayer. Hay más viento y la visibilidad es reducida. Pero... hace falta más para pararnos. Entonces, el día fue dedicado a entrenamientos, de motos de nieve y de "no caer en un hoyo (o en una grieta...)". Esperamos irnos mañana del campamento de base para las primeras medidas (Sarl Chinita Transmission ®)
Saludos! 

Le temps n'est plus au beau fixe. Il y a beaucoup de vent et la visibilité est de ce fait réduite. Mais... il nous en faut plus pour nous arrêter. Aujourd'hui fut donc consacré à divers entraînements, de motoneiges et de gestion des chutes dans les crevasses. Nous espérons partir demain pour les premières mesures. Des bécots! (Sarl Chinita Traduction ®)