Expedicion Cientifica Ellsworth 2013

Expedicion Cientifica Ellsworth 2013

Tuesday, December 10, 2013

11 de Diciembre

Estamos en el glaciar Unión hace 2 días.
Todo muy bien
Hacia este lugar también se movieron las carpas de las 3 fuerzas armadas chilenas,por lo que tenemos muy buen lugar para trabajar,excelente comida y podemos compartir con ellos que nos tratan de lujo.
Mañana miércoles embarcamos las motos de nieve y nos dirigimos hacia Polarstar,creemos no tendrán noticias nuestras en 4 días.
El clima regular,mucho viento.
Saludos 

Cela fait deux jours que nous sommes au glacier Union. Tout va bien. Les forces armées chiliennes nous ont rejoints jusqu'ici. Du coup, nous travaillons sous d'excellentes conditions, nous mangeons une nourriture excellente et nous pouvons partager avec eux; cerise sur le gâteau: ils nous traitent comme des rois. Demain, mercredi, nous enfourchons les motoneiges pour nous rendre au site "Polar Star". Nous craignons de ne pas pouvoir donner de nouvelles durant les 4 prochaines jours. Côté climat: correct avec beaucoup de vent. Des bécots! (Sarl Chinita Traduction ®)

5 comments:

  1. Aprovechen de la buena convivencia!

    Una pregunta: es posible dejar una pequeñita fotografia?

    Des bécots de Rueil
    China

    ReplyDelete
  2. En buena compania los veo. Me gustaria que se comunicaran mas seguido. Me satisface saber que la ropa es optima y que el avance por el hielo ha sido seguro. Un abrazo, Mariel

    ReplyDelete
  3. Bienvenida y muy merecida la rica comida!!! (me imagino). Que les vaya muy bien en Polarstar. Sigan disfrutando y maravillandose. Cuidense entre ustedes
    Un abrazo fuerte para cada uno y una Gran Admiración
    Gricelda

    ReplyDelete
  4. Be safe out there and get some nice samples.
    Cheers,
    Thomas

    ReplyDelete
  5. Buena Cabros!!
    Disfruten, pasenlo bien y tomen buenas muestras y fotos!!
    Cuidense harto tambien
    Un abrazo
    Cristian Vasquez

    ReplyDelete